Conceptronic CLLSPKPARTY Guide d'installation Page 1

Multi Language Quick Guide Wireless Party Speaker CLLSPKPARTY V1.0

FRANCAIS Mode Musique (SD / USB / MP3) :  Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension, puis insérez une carte SD/MMC ou une clé USB dans l'

ESPANOL Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Contenido del paquete El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Wireless Party Speaker: •

ESPANOL 4. Instalación & Utilización Modo Bluetooth:  Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth.

ESPANOL Modo Música (SD, USB y MP3):  Coloque el botón de alimentación en la posición de encendido “ON” e inserte una tarjeta SD/MMC o disco flash

NEDERLANDS Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Inhoud verpakking De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic Wire

NEDERLANDS 4. Installatie & Gebruik Bluetooth-modus:  Zet uw iPad, tablet of PC aan en ga naar het Bluetooth-inste

NEDERLANDS Muziekmodus (SD / USB / MP3):  Zet de aan/uitknop op "ON (AAN)" en steek een SD/MMC-kaart in de gleuf, gebruik een USB-stick

ITALIANO Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Pakkens indhold 1. La confezione della Conceptronic Notebook Cooling Pad con ventilator

ITALIANO 4. Installazione & Uso Modalità Bluetooth:  Accendere l'iPad, il tablet o il PC e selezionare la finestra per le impostaz

ITALIANO Modalità musica (SD / USB / MP3):  Girare il tasto d’alimentazione sulla posizione "ON", inserire una scheda SD/MMC o una chiav

English Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Package contents The following items are present in the package of the Conceptronic Wireless

ΕΛΛΗΝΙΚΆ Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του Conceptronic Wireles

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 4. Εγκατάσταση & χρήση Λειτουργία Bluetooth:  Ενεργοποιήστε το iPad, το tablet ή το PC σας και μεταβείτε στο π

ΕΛΛΗΝΙΚΆ  Γυρίστε το κουμπί Power στη θέση "ON" και τοποθετήστε κάρτα SD/MMC ή μονάδα USB flash στην υποδοχή ή συνδέστε MP3/MP4 ή PC στο

PORTUGUÊS Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Conteúdo da embalagem A embalagem do Conceptronic Wireless Party Speaker contém os seguinte

PORTUGUÊS 4. Instalação & Utilização Modo Bluetooth:  Ligue o seu iPad, tablet ou PC e aceda à janela de definições do

PORTUGUÊS Modo de Música (SD/USB/MP3):  Coloque o botão de energia na posição “ON (Ligado)” e insira um cartão SD/MMC ou disco flash USB na ranhur

PУССКИЙ Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Комплект поставки В комплекте Conceptronic Wireless Party Speaker имеются следующие предмет

PУССКИЙ 4. Установка & использование Режим Bluetooth:  Включите iPad, планшет или ПК и перейдите в окно настройки B

PУССКИЙ Режим "Музыка" (SD / USB / MP3):  Установите кнопку питания в положение “ON (Вкл.)”, установите карту SD/MMC или флэш-диск USB в

POLSKI Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Zawartość opakowania Na opakowaniu Conceptronic Wireless Party Speaker znajdują się następuj

English 4. Installation & usage Bluetooth Mode:  Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting wind

POLSKI 4. Instalacji & stosowanie Tryb Bluetooth:  Włącz iPad, tablet lub komputer PC i przejdź do okna ustawień

POLSKI Tryb Muzyka (SD/USB/MP3):  Przełącz przycisk zasilania do pozycji “ON (WŁ.)” i włóż do gniazda kartę SD/MMC lub dysk flash USB albo podłącz

繁體中文 Conceptronic CLLSPKPARTY 1. 包裝內容 Conceptronic Wireless Party Speaker 包裝中，含有以下內容物： • Wireless Party Speaker • 3.5mm au

繁體中文 4. 安裝 & 使用 藍芽模式:  開啟 iPad，平板電腦或個人電腦的藍芽設定頁面。  開起藍芽裝置。  藍芽裝置名稱將顯示於 iPad，平板電腦或個人電腦。選擇“CLLSPKPARTY”。 PREV: 上一

繁體中文 音樂模式 (SD / USB / MP3):  設備開啟，然後將 SD / MMC 卡或 USB 插入插槽或連接 MP3/MP4 或 PC 至喇叭，音樂將自動播放。  在音樂模式下，短壓 PREV 或 NEXT 可選擇您想聽的音樂。長壓可倒帶或快轉。 FM 收音機模式: 

English Music Mode (SD / USB / MP3):  Turn the Power button to “ON”, and insert SD/MMC card or USB flash disk into slot or connect MP3/MP4 or PC

Deutsch Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Packungsinhalt Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Wireless Part

Deutsch 4. Installation & Verwendung Bluetooth-Modus:  Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das Bluetoo

Deutsch Musikmodus (SD / USB / MP3):  Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)” ein, installieren Sie eine SD/MMC-Karte oder einen USB-

FRANCAIS Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Contenu du Coffret Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptro

FRANCAIS 4. Installation & Utilisation Mode Bluetooth :  Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de